Greekify text - Make simple Unicode Greek from symbol font and plain text